Perifera berättelser (barn och ungdom)

I den här avdelningen finns böcker som innehåller tydliga Sherlock Holmes-symboler, men som i övrigt inte har någon koppling till Holmesberättelserna. Oftast betyder det att någon av figurerna bär deerstalker, inverness-cape, förstoringsglas och pipa. Här finns även några exempel på böcker som i titlarna anknyter till Holmes, men som i övrigt inte har med Holmes att göra.

Jag har valt att inte ta med böckerna om Ture Sventon i den här avdelningen, även om de egentligen platsar.

Tipsa gärna (genom att kommentera här nedan) om andra böcker på svenska som platsar i denna kategori!

Malin Axelsson (text) och Magdalena Cavallin (bild)

Mitt liv som detektiv
Bladstaden/Bladslottet 2010, 36s. ISBN 9789197689953.
När barnet försvinner mitt i natten förvandlas barnvakten till detektiv med deerstalker och förstoringsglas. På en av illustrationerna står namnet Sherlock bland några andra förnamn.

Walt Disney

Original: Donald Duck Private Eye (1962)
Kalle Anka som privatdetektiv
Walt Disney’s stjärnböcker, Folket i Bilds förlag 1971, 20s. Bearbetad av Al White och Homer Jonas efter en historia av Carl Buettner. Övers av Erna och Gösta Knutsson.
Kalle Anka är den store privatdetektiven och bär deerstalker och förstoringsglas. Han är mycket skicklig på förklädnader, men missar alltid någon viktig detalj som avslöjar honom.

Original: The Mystery of the Missing Peanuts
Mysteriet med de försvunna jordnötterna
Hemmets Journal AB 1976, Kalle Ankas Bokklubb, 42s. KAB 27. ISBN 9173001961.
Kalle Anka har deerstalker, inverness-cape och förstoringsglas.

Roquefort på farligt uppdrag
Hemmets Journal AB 1979, Kalle Ankas Bokklubb, 42s. KAB 63. ISBN 9173007234.
Musen Roquefort (ur filmen Aristocats) söker efter katten O’Malley och kattungarna. Roquefort har då på sig ”detektivrocken” (inverness-cape) och ”detektivhatten” (deerstalker).

Pluto som detektiv
Richters Förlag 1988, 42s. ISBN 9177062949.
Det har skett en stor juvelstöld och Musse och Pluto rycker ut. Musse har på sig sin ”detektivmössa och rock” (deerstalker och inverness-cape), samt bär förstoringsglas.

Original: The New Adventures of Winnie the Pooh – Eeyore’s Tail Tale (1991)
Nya äventyr med Nalle Puh: Iors svans på villovägar
Richters 1992, 44s. Övers av Ingela Henriksson. ISBN 9177076338.
Privatdetektiv Tiger letar efter Iors svans. Tiger är klädd i deerstalker och inverness-cape, samt använder förstoringsglas.

Agneta Ginsburg och Hans-Eric Hellberg

Baskervilles katt
BonnierCarlsen 1997, 53(54)s. Lust att Läsa. Teckningar av Christina Alvner. ISBN 9163834731.
Ville provar olika huvudbonader. När han sätter på sig en basker kallas han för Baskerville. Till slut rullar katten Jojo ihop sig på hans flint.

Robert Kraus och Bruce Kraus (text) & Robert Byrd (bild)

Original: The Detective of London (1978)
Detektiven i London
Berghs Förlag 1979, 32s. Övers av Sune Karlsson. ISBN 9150204777.
Detektiven är en hund iklädd deerstalker och inverness-cape, med både pipa och förstoringsglas. Hans bostad har flera likheter med Holmes vardagsrum. I övrigt ingen koppling till Holmesberättelserna.

Ulf Löfgren

Lillekatt kan många gåtor
Opal 2000, 30s. ISBN 9172709294.
Lillekatt möter olika figurer ur världslitteraturen, i form av katter. På en av sidorna möter han Katten Sherlock, som har deerstalker och förstoringsglas.

Gunnar Niland

I Sherlock Holmes’ spår
Lindblads 1942, 122(123)s.
Kalle Svenssons förebild är Sherlock Holmes. Han hamnar tillsammans med skolkamraten Östen Holm mitt i ett mysterium med ett märkligt brev.

Eric Nordin

Lyckoskogens detektiv
B. Wahlströms Bokförlag 1957, 89(90)s. 13 illustrationer av Heidi Lindgren.
Sven Skogsmus blir detektiv och sätter upp detektivbyrå när någon burit sig illa åt hos Rigmor Ringduva och härjat i doktor Ugglas hus. På omslaget och på 5 illustrationer bär Sven Skogsmus en deerstalkerliknande huvudbonad (saknar brätte baktill) och använder förstoringsglas. I övrigt ingen koppling till Holmes.

Kin Platt & Robert Lopshire

Original: Big Max (1965)
Store Max – världens störste detektiv
BonnierCarlsen 2000, 62s. Lätt att läsa. Övers av Lilian Rudström. ISBN 9163812959.
Store Max har deerstalker, inverness-cape och förstoringsglas. I övrigt ingen koppling till Holmes.

Sven Rud (pseud för Sid Roland Rommerud)

Mäster- och privatdetektiverna Humpe & Stumpe på AB Björntjänst är på illustrationerna klädda i deerstalkers och har lakritspipor och förstoringsglas. I övrigt ingen koppling till Holmes (snarare viss inspiration från Ture Sventon).

Humpe och Stumpe – mästerdetektiver
1. B. Wahlströms Bokförlag 1952, 106(109)s. B. Wahlströms barnböcker nr 44. 16 illustrationer av Roy (pseud för Åke Runnström).
2. B. Wahlströms Bokförlag 1955, 106(109)s. B. Wahlströms barnböcker nr 44. 16 illustrationer av Roy (pseud för Åke Runnström). Andra upplagan.

Humpe och Stumpe på bovjakt
B. Wahlströms Bokförlag 1954, 90(91)s. B. Wahlströms barnböcker nr 63. Illustrationer av Åke Runnström.

Humpe och Stumpe upptäcker allt
1. B. Wahlströms Bokförlag 1954, 91s. B. Wahlströms barnböcker nr 77. 10 illustrationer av Åke Runnström.
2. B. Wahlströms Bokförlag 1955. B. Wahlströms barnböcker nr 77. 10 illustrationer av Åke Runnström.

Var är Humpe och Stumpe?
B. Wahlströms Bokförlag 1955, 93s. B. Wahlströms barnböcker nr 88.

Humpe och Stumpe tar priset
B. Wahlströms Bokförlag 1956, 90s. B. Wahlströms barnböcker nr 101. 12 illustrationer av Åke Runnström.

Fritt fram, Humpe och Stumpe!
B. Wahlströms Bokförlag 1957, 90(92)s. B. Wahlströms barnböcker nr 114. 13 illustrationer av Åke Runnström.

Humpe och Stumpe och Sputt-Nicke
B. Wahlströms Bokförlag 1959, 90(92)s. B. Wahlströms barnböcker nr 151. 8 illustrationer.

Humpe och Stumpe som skoldetektiver
B. Wahlströms Bokförlag 1962, 94(95)s. B. Wahlströms barnböcker nr 191 (på baksidan anges nr 190). Illustrationer av Rita Rapp.

Humpe och Stumpe och skolspöket
B. Wahlströms Bokförlag 1963, 95(96)s. B. Wahlströms barnböcker nr 197. Illustrationer av Sören Noring.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: